郑州市公共服务领域外语标识研究中心在郑州航院揭牌
2020-09-25 浏览量:

“小窗口”见证“大文明”,郑州市公共服务领域外语标识研究中心和“和平鸽”外语志愿者服务站郑州航院分站正式启动建设。记者从郑州航空工业管理学院获悉,昨日该校与郑州市委外办签订校地合作协议,双方将在人才培养、服务社会、科研创新等多个领域开展更高效的深度融合,为“国际郑”建设和郑州市高水平对外开放做出积极贡献。

【配图】郑州市公共服务领域外语标识研究中(4967709)-20200925112351.jpg

公共服务领域外语标识事关一个区域的文明形象、国际化开放环境和治理水平,近年来备受社会各界关注,外语标识规范与否,已经成为影响一座城市、一个地区对外形象的关键指标。翻译不统一、信息不全、错译误译……为消除公共服务领域的各种“神翻译”,2019年5月,我省启动公共服务领域外语标识规范建设,并发布了《河南省公共服务领域英文译写参考(试行)》,让外语标识有了官方“标准”,公共服务领域外语标识规范建设也已被纳入我省文明城市创建和A级景区评定等指标体系。

奔跑在建设高水平对外开放国家中心城市的赛道上,郑州对外交流日益频繁,规范设置公共场所外语标识标牌意义重大。在9月24日的签约仪式上,郑州航院副院长赵健、市委外办主任潘新红分别代表双方,共同为“和平鸽”外语志愿者服务站郑州航院分站和郑州市公共服务领域外语标识研究中心揭牌。郑州航院外国语学院院长郭银玲、市委外办副主任张树忱代表双方签署合作备忘录。依据双方签署的合作备忘录,郑州航院将设立“绿城使者”和平鸽外语志愿服务分站,负责组建英语、法语翻译小组。郑州市委外办将根据全市外事活动需要,为外语志愿者提供实践岗位,并负责对外语志愿者进行涉外礼仪指导与培训。郑州市委外办还将负责政策解读,指导郑州航院有序开展郑州市公共服务领域外语标识规范建设的研究。

签约揭牌仪式后,双方围绕公共服务领域外语标识规范化建设、外语志愿服务、翻译小组组建、英语实习生和对外合作办学等内容展开深入交流和沟通,并就下一步如何开展实质性合作提出建设性意见。双方一致认为,公共服务领域外语标识规范建设非一日之功,亟需社会各领域共同参与,形成合力。在市委外办和郑州航院的共同努力下,校地双方可以发挥外语人才和社会资源的优势资源共享、互惠共赢,树立校地合作新标杆,努力打造高校融入区域经济、服务社会发展的特色品牌,为郑州市国际化建设产生积极作用。

郑报全媒体记者 张竞昳 通讯员 王华伟

郑州日报客户端.png

编辑:李瑞蕊

0

相关新闻

    没有感兴趣的新闻,下载客户端看看吧